Hebrews 9:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sambil berkata: "Inilah darah perjanjian yang ditetapkan Allah bagi kamu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia berkata kepada mereka, “Ini adalah darah dari hubungan yang sudah disepakati bahwa Allah sudah mengatakan kepadamu bahwa Dia ingin bersamamu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu ia berkata, “Inilah darah yang membuat perjanjian ini sah, yang Allah perintahkan supaya kamu turuti.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sambil melakukan itu Musa berkata, "Inilah darah yang mensahkan perjanjian dari Allah yang harus kalian taati."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sambil melakukan itu, Musa berkata, “Inilah darah yang membuat perjanjian antara Tuhan dan kamu, menjadi sah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sambil berkata, “Darah ini menjadi tanda bahwa perjanjian dengan Allah sudah sah, dan kita wajib mengikuti perjanjian ini.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian katanya, “Inilah darah yang mengesahkan perjanjian antara kalian dan Allah. Aku disuruh oleh Allah untuk membuat perjanjian itu dengan kalian.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sambil melakukan itu Musa berkata, “Inilah darah yang mensahkan perjanjian dari Allah yang harus kalian taati.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sambil berkata, "Inilah darah perjanjian yang ditetapkan Allah bagi kamu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta berkata: Inilah darah perjanjian yang difirmankan Allah bagi kamu.

Indonesian VMD 2005

Dan Musa mengatakan, “Inilah darah yang membuat sah perjanjian itu, yang diberikan Allah untuk kamu taati.”