Hebrews 9:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di belakang tirai yang kedua terdapat suatu kemah lagi yang disebut tempat yang maha kudus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah tabir kedua di Kemah Tuhan adalah ruangan yang disebut Ruang Maha Kudus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di belakang tirai adalah daerah kedua yang disebut Tempat Mahakudus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di bagian dalamnya, yaitu di belakang gorden yang kedua, ada ruangan yang dinamakan Ruang Mahasuci.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bagian belakang kemah itu, yaitu di belakang gorden kedua, disebut Ruang Mahasuci.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pintu ruang kudus dibatasi oleh tirai kain. Di belakang ruangan yang pertama itu ada pintu masuk ke ruangan kedua, dan pintu itu juga dibatasi oleh tirai. Ruangan di belakang tirai kedua itu disebut ruang mahakudus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian terdapat sebuah tirai dan di belakang tirai itu ada ruangan yang dinamakan Tempat Mahakudus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di bagian dalamnya, yaitu di belakang gorden yang kedua, ada ruangan yang dinamakan Ruang Mahasuci.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di belakang tirai yang kedua terdapat suatu kemah lagi yang disebut tempat mahakudus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan di balik tirai yang kedua itulah kemah yang dinamakan mahakudus;

Indonesian VMD 2005

Di belakang tirai yang kedua ada ruang yang disebut Tempat Yang Mahakudus.