Hosea 14:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(14-2) Bertobatlah, hai Israel, kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir karena kesalahanmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(14-2) Kembalilah kepada TUHAN Allahmu, hai bangsa Israel! Dosamu telah menyebabkan kamu tergelincir dan jatuh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa Samaria sudah tenggelam dalam salah, karena ia sudah mendurhaka kepada Allahnya; mereka itu akan rebah mati dimakan pedang, segala kanak-kanak penyusu mereka itu akan dihancurkan dan segala perempuan yang mengandung itu akan dibelah perutnya.

Indonesian VMD 2005

(14-2) [Kembali kepada Tuhan] Hai Israel, engkau sudah jatuh dan berdosa terhadap Allah. Jadi, kembalilah kepada TUHAN Allahmu.