Hosea 2:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(2-10) Aku akan menghentikan segala kegirangannya, hari rayanya, bulan barunya dan hari Sabatnya dan segala perayaannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Segala pestanya akan Kuhentikan, baik pesta tahunan maupun pesta bulanan dan hari-hari Sabat; singkatnya, segala perayaan keagamaannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Aku akan membinasakan pokok anggurnya dan pokok aranya, akan halnya ia telah berkata demikian: Bahwa ia itulah upah persundalanku, yang telah diberikan kepadaku oleh segala kendakku; bahkan, Aku kelak menjadikan dia hutan dan segala margasatwa di padangpun akan makan habis dia.

Indonesian VMD 2005

(2-10) Aku membuat semua pesta poranya berakhir, semua hari raya, Bulan Baru, hari peristirahatan, dan hari-hari raya kudusnya.