Hosea 2:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(2-12) Dan Aku akan menghukum dia karena hari-hari ketika dia membakar korban untuk para Baal, berhias dengan anting-antingnya dan kalungnya, dan mengikuti para kekasihnya dan melupakan Aku," demikianlah firman TUHAN.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku akan menghukum dia karena hari-hari yang dipakainya untuk membakar dupa kepada Baal, serta bersolek dengan perhiasannya untuk mengejar kekasih-kekasihnya, lalu melupakan Aku sama sekali. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kendatilah, sungguhpun Aku hendak membujuk dia dan menghantar akan dia ke padang belantara, maka di sanapun Aku akan berkata dengan dia hendak membujuk hatinya.

Indonesian VMD 2005

(2-12) Aku akan menghukum Israel atas semua waktu yang dihabiskannya untuk membakar persembahan kepada Baal, ketika dia menghiasi dirinya dengan cincin dan permata dan pergi mengejar kekasih-kekasihnya, dan melupakan Aku.” Demikianlah Tuhan berkata.