Hosea 2:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(2-14) Aku akan memberikan kepadanya kebun anggurnya dari sana, dan membuat lembah Akhor menjadi pintu pengharapan. Maka dia akan merelakan diri di sana seperti pada masa mudanya, seperti pada waktu dia berangkat keluar dari tanah Mesir.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kebun-kebun anggurnya akan Kukembalikan kepadanya, dan Lembah Kesusahan akan Kujadikan pintu pengharapan. Di sana ia akan menyambut Aku seperti pada masa mudanya, ketika ia baru keluar dari Mesir.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka akan jadi pada hari itu juga, demikianlah firman Tuhan, bahwa engkau akan memanggil Aku lakimu dan tiada engkau berkata lagi kepada-Ku: Ya Baalku!

Indonesian VMD 2005

(2-14) “Aku akan memberikan kebun anggurnya dan Lembah Akhor menjadi pintu pengharapan. Kemudian dia menjawab Aku di sana sebagaimana yang telah dilakukannya, ketika masa muda keluar dari tanah Mesir.”