Hosea 2:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(2-2) supaya jangan Aku menanggalkan pakaiannya sampai dia telanjang, dan membiarkan dia seperti pada hari dia dilahirkan, membuat dia seperti padang gurun, dan membuat dia seperti tanah kering, lalu membiarkan dia mati kehausan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jika ia tetap melacur, Aku akan menanggalkan pakaiannya supaya ia telanjang seperti pada hari ia dilahirkan. Akan Kujadikan dia seperti tanah kering dan gersang, maka ia akan mati kehausan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan tiada Kusayangkan anak-anaknya sebab mereka itu anak sundal adanya.

Indonesian VMD 2005

(2-2) Jika ia tidak mau menghentikan perzinaannya, Aku akan menelanjanginya dan membiarkannya sebagaimana dia pada hari dilahirkan. Aku akan mengambil bangsanya, dan dia menjadi seperti padang gurun yang kosong dan kering. Aku akan membuatnya mati kehausan.