Hosea 2:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(2-3) Tentang anak-anaknya, Aku tidak menyayangi mereka, sebab mereka adalah anak-anak sundal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kamu, anak-anaknya, tidak akan Kukasihani; kamu lahir dari pelacuran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sungguh ibu mereka itu orang sundal juga dan yang memperanakkan mereka itu amat jahatlah kelakuannya; karena katanya demikian: Aku hendak mengikut segala kendakku! mereka itu juga yang memberi akan daku roti dan air dan bulu kambing dan kain khasah dan minyak dan penawar.

Indonesian VMD 2005

(2-3) Aku tidak akan berbelaskasihan terhadap anak-anaknya karena mereka ialah hasil perzinaan.