Hosea 2:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(2-8) Sebab itu Aku akan mengambil kembali gandum-Ku pada masanya dan anggur-Ku pada musimnya, dan akan merampas kain bulu domba dan kain lenan-Ku yang harus menutupi auratnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena itu, di musim panen Aku akan menarik kembali pemberian-Ku, yaitu gandum dan anggur, serta wol dan kain linen yang Kuberikan kepadanya untuk pakaiannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekarangpun Aku hendak menjadikan dia suatu tamasya dengan segala kecelaannya di hadapan mata segala kendaknya, dan seorangpun tiada yang dapat melepaskan dia dari pada tangan-Ku,

Indonesian VMD 2005

(2-8) Oleh sebab itu, Akulah Tuhan yang akan mengambil kembali padi-Ku pada masa panen dan anggur baru-Ku pada musim panen. Akulah Tuhan yang mengambil kembali pakaian-Ku dan kain-Ku yang Kubuat untuk menutupi kemaluannya.