Hosea 4:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Israel degil seperti lembu yang degil, masakan sekarang TUHAN menggembalakan mereka, seperti domba di tanah lapang?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kamu, hai orang Israel, sangat keras kepala! Bagaimana Aku dapat menggembalakan kamu seperti domba di padang rumput?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sungguh seperti seekor lembu jalang, begitulah orang Israel; maka sekarang Tuhan hendak menggembalakan dia seperti anak kambing di tempat yang luas.

Indonesian VMD 2005

TUHAN telah memberikan banyak hal yang baik kepada Israel. Ia seperti gembala yang membawa domba ke padang rumput yang subur, tetapi Israel keras kepala seperti lembu muda yang terus berlari-lari.