Hosea 8:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka mencintai korban sembelihan; mereka mempersembahkan daging dan memakannya; tetapi TUHAN tidak berkenan kepada mereka. Sekarang Ia akan mengingat kesalahan mereka dan akan menghukum dosa mereka; mereka harus kembali ke Mesir!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka suka mempersembahkan kurban kepada-Ku, dan makan daging kurban itu, tapi Aku TUHAN, tidak senang dengan kurban-kurban itu. Sekarang Aku akan mengingat dosa mereka dan menghukum mereka karena dosa-dosa itu; Aku akan mengirim mereka kembali ke Mesir!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun akan segala korban yang dipersembahkan kepada-Ku, mereka itu membantai binatang dan dimakannya dagingnya, tetapi Tuhan tiada berkenan akan dia! bahwa dalam itu diingatnya akan kejahatan mereka itu dan dibalasnya dosa mereka itu, tak dapat tiada mereka itu akan kembali ke Mesir.

Indonesian VMD 2005

Orang Israel suka akan persembahan. Mereka mempersembahkan daging lalu memakannya. TUHAN tidak menerima persembahannya. Ia mengingat dosa mereka dan akan menghukumnya. Mereka akan dibawa selaku tawanan ke Mesir.