Hosea 8:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab mereka telah pergi ke Asyur, bagaikan keledai hutan yang memencilkan diri; Efraim telah membagi-bagi hadiah cinta.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seperti keledai liar yang membangkang, begitulah orang-orang Israel menuruti kemauannya sendiri. Mereka mencari bantuan dari Asyur, dan membeli persahabatan bangsa-bangsa lain.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab mereka itu sudah berjalan ke Asyur (Efrayim itu bagaikan keledai hutan yang tiada terjinakkan), dengan hadiah ia hendak membeli persahabatan.

Indonesian VMD 2005

Efraim pergi kepada kekasihnya seperti keledai yang keras kepala, mereka membawanya ke Asyur.