Isaiah 1:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila kamu datang untuk menghadap di hadirat-Ku, siapakah yang menuntut itu dari padamu, bahwa kamu menginjak-injak pelataran Bait Suci-Ku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Siapa menyuruh kamu membawa segala persembahan itu pada waktu kamu datang beribadat kepada-Ku? Siapa menyuruh kamu berkeliaran di Rumah Suci-Ku?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila kamu datang hendak menghadap hadirat-Ku, siapa gerangan sudah menyuruhkan kamu menjejak halaman-Ku.

Indonesian VMD 2005

Apabila kamu datang menemui Aku, kamu menginjak-injak apa saja di kebun-Ku. Siapa yang mengatakan kepadamu untuk melakukannya?