Isaiah 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perayaan-perayaan bulan barumu dan pertemuan-pertemuanmu yang tetap, Aku benci melihatnya; semuanya itu menjadi beban bagi-Ku, Aku telah payah menanggungnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(1:13)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala bulanmu baharu dan segala masa raya kamu yang tertentu itu kebencian kepada hati-Ku dan suatu keberatan kepada-Ku; penatlah Aku menyabarkan dia.

Indonesian VMD 2005

Aku membenci pertemuan bulanan dan pertemuan kudusmu. Pertemuan itu menjadi beban berat bagi-Ku dan Aku lelah membawanya.