Isaiah 1:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi, sebab TUHAN berfirman: "Aku membesarkan anak-anak dan mengasuhnya, tetapi mereka memberontak terhadap Aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengarlah hai langit, perhatikanlah hai bumi! TUHAN berkata, "Anak-anak yang telah Kuasuh memberontak terhadap Aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengarlah olehmu, hai segala langit! dan berilah telinga, hai bumi! karena demikianlah firman Tuhan: Bahwa Aku sudah memeliharakan dan membesarkan anak-anak, tetapi mereka itu sudah mendurhaka kepada-Ku.

Indonesian VMD 2005

[Perkara Allah terhadap Israel] Langit dan bumi, dengarkanlah. TUHAN berkata, “Aku membesarkan anak-anak-Ku dan membantu mereka bertumbuh, tetapi mereka berbalik melawan Aku.