Isaiah 1:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku akan mengembalikan para hakimmu seperti dahulu, dan para penasihatmu seperti semula. Sesudah itu engkau akan disebutkan kota keadilan, kota yang setia."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kamu akan Kuberikan lagi hakim-hakim dan penasihat seperti dahulu. Maka Yerusalem akan dinamakan kota yang adil dan setia."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu Aku memberikan pula hakim kepadamu seperti dahulu, dan penghulu seperti pada mulanya, setelah itu maka kamu akan dinamai pula negeri tempat keadilan dan negeri yang setiawan.

Indonesian VMD 2005

Aku mengembalikan bentuk peradilan yang ada padamu pada mulanya. Penasihatmu menjadi penasihat seperti yang ada sebelumnya. Kemudian engkau disebut ‘Kota yang baik dan Kota yang setia.’”