Isaiah 12:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu itu kamu akan berkata: "Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, beritahukanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa, masyhurkanlah, bahwa nama-Nya tinggi luhur!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Akan tiba saatnya kamu berkata, "Bersyukurlah kepada TUHAN, dan sembahlah Dia. Beritakanlah kepada bangsa-bangsa keagungan dan segala perbuatan-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada hari itu juga kamu akan berkata demikian: Segala puji bagi Tuhan; sebutlah akan nama-Nya; masyhurkanlah Perbuatan-Nya di antara segala bangsa; wartakanlah bahwa nama-Nya amat mulia adanya.

Indonesian VMD 2005

Pada waktu itu kamu mengatakan, “Pujilah TUHAN dan panggillah nama-Nya! Katakan kepada setiap orang apa yang telah dilakukan-Nya dan betapa indahnya Dia.”