Isaiah 13:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Seperti kijang yang dikejar-kejar dan seperti domba yang tidak digembalakan, demikianlah mereka akan berpaling, masing-masing kepada bangsanya, dan melarikan diri, masing-masing ke negerinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang asing yang tinggal di Babel akan tercerai-berai dan lari ke negerinya masing-masing. Mereka seperti rusa yang melarikan diri dari pemburu, atau kawanan domba yang tidak mempunyai gembala.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mereka itu akan seperti kijang yang diburu dan seperti kambing domba yang tiada terhimpunkan oleh seorang juapun; masing-masing akan balik kembali kepada bangsanya dan masing-masingpun ke negerinya.

Indonesian VMD 2005

Kemudian orang dari Babel melarikan diri seperti rusa yang terluka. Mereka lari seperti domba yang tidak bergembala. Setiap orang akan berbalik dan kembali ke negeri dan umatnya sendiri.