Isaiah 13:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Naikkanlah panji-panji di atas gunung yang gundul, berserulah terhadap mereka dengan suara nyaring; lambaikanlah tangan supaya mereka masuk ke pintu-pintu gerbang para bangsawan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kibarkanlah panji-panji perang di puncak bukit yang gundul! Berserulah kepada para prajurit, dan acungkan lenganmu supaya mereka menyerbu pintu-pintu gerbang kota yang congkak itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dirikanlah satu alamat di atas gunung yang tinggi; nyaringkanlah suaramu kepada mereka itu; isyaratkanlah dengan tanganmu, supaya mereka itu masuk dari pada pintu orang yang berkuasa.

Indonesian VMD 2005

“Kibarkan bendera di atas gunung yang gundul. Berserulah kepada orang. Lambaikan tanganmu untuk membertahukan kepada mereka, supaya mereka masuk melalui gerbang para pemimpin penting.