Isaiah 13:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sungguh, hari TUHAN datang dengan kebengisan, dengan gemas dan dengan murka yang menyala-nyala, untuk membuat bumi menjadi sunyi sepi dan untuk memunahkan dari padanya orang-orang yang berdosa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hari TUHAN akan datang, dan pada hari itu TUHAN melampiaskan kemarahan-Nya dan murka-Nya yang hebat. Bumi akan menjadi padang tandus, dan setiap orang berdosa akan binasa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwasanya hari Tuhan datang dengan bengis dan geram, dan murka yang sangat akan menjadikan negeri itu sunyi, dan akan menumpas segala orang yang berdosa dari dalamnya.

Indonesian VMD 2005

[Hukuman Allah terhadap Babel] Lihatlah, hari khusus TUHAN akan datang! Hari yang mengerikan! Allah sangat marah dan Dia akan membinasakan negeri, membuang orang berdosa yang tinggal di sana.