Isaiah 14:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

maka engkau akan memperdengarkan ejekan ini tentang raja Babel, dan berkata: "Wah, sudah berakhir si penindas sudah berakhir orang lalim!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apabila TUHAN melakukan itu, mereka akan mengejek raja Babel begini, "Raja yang kejam sudah jatuh! Ia tak dapat menindas lagi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

pada masa itu kamu akan mengangkat nyanyian ini akan hal raja Babil itu, bunyinya: Bagaimana kesudahannya si pengimpit, kesudahannya si penganiaya!

Indonesian VMD 2005

[Nyanyian tentang Raja Babel] Pada masa itu kamu akan mulai menyanyikan nyanyian ini tentang raja Babel: Raja itu kejam ketika ia memerintah atas kita, tetapi sekarang pemerintahannya telah berakhir.