Isaiah 15:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ucapan ilahi tentang Moab. Sungguh, dalam suatu malam Ar-Moab sudah dirusakkan, dibinasakan; sungguh, dalam suatu malam Kir-Moab sudah dirusakkan, dibinasakan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ini pesan TUHAN tentang Moab. Kota Ar dan Kir dimusnahkan dalam waktu satu malam, dan negeri Moab menjadi sunyi sepi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebermula, bahwa inilah firman akan hal Moab: Sesungguhnya pada malam juga dibinasakan Ar-Moab dan dirombak akan dia; sesungguhnya pada malam juga dibinasakan Kir-Moab dan dirombak akan dia.

Indonesian VMD 2005

[Pesan Allah kepada Moab] Inilah pesan tentang Moab: Pada suatu malam, tentara mengambil harta dari Ar di Moab, dan kota itu telah hancur. Pada suatu malam, tentara mengambil harta dari Kir di Moab, dan kota itu telah hancur.