Isaiah 15:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Puteri Dibon naik ke bukit-bukit pengorbanan untuk menangis; Moab meratap karena Nebo dan karena Medeba. Di situ semua orang menggundul kepalanya dan memotong janggutnya sebagai tanda berkabung.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Penduduk Dibon mendaki bukit untuk menangis di tempat penyembahan dewa-dewa. Penduduk Moab dengan sedih meratapi kota Nebo dan Medeba. Mereka mencukur kepala dan janggut sebagai tanda berduka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa orang naik ke Bait dan Dibon dan ke Bamot hendak menangis di sana. Di atas Nebo dan di atas Medeba bertangis-tangisanlah orang Moab; ubun-ubun kepala mereka itu sekalian gundul dan janggut mereka itu sekalian sudah tercukur.

Indonesian VMD 2005

Keluarga raja dan orang Dibon akan pergi ke tempat penyembahan untuk meratap. Orang Moab meratapi Nebo dan Medeba. Mereka mencukur kepala dan jenggotnya memperlihatkan kesedihannya.