Isaiah 15:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hesybon dan Eleale meraung-raung, suara mereka kedengaran sampai ke Yahas. Sebab itu orang-orang bersenjata di Moab berseru-seru, jiwanyapun gemetar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang Hesybon dan Eleale meraung-raung, dan suara mereka terdengar sampai di Yahas. Bahkan para prajurit gemetar; mereka sudah kehilangan keberanian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang Hezbon menangis dan orang Elealapun bunyi suaranya kedengaranlah sampai ke Yahaz, bahkan, segala laskar Moabpun meraung-raung dan tawarlah hati masing-masing mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Orang di kota Hesybon dan Eleale menangis dengan kuat. Suara mereka dapat terdengar sejauh Yahas. Bahkan tentara pun ketakutan. Mereka gemetar ketakutan.