Isaiah 15:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sungguh, air Dibon telah penuh dengan darah, tetapi yang menimpa Dibon akan Kutambah lagi, yaitu singa akan menerkam orang-orang yang terluput dari Moab dan yang tersisa di tanah itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di Dibon air sungai menjadi merah karena bercampur darah. Dan Allah akan mendatangkan hal-hal yang lebih dahsyat lagi atas orang-orang di sana. Pembantai yang dikirim-Nya akan membunuh semua orang Moab yang masih hidup.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka penuhlah segala air Dimon dengan darah; bahwasanya Aku akan melimpahkan dia pula; adalah singa datang atas segala orang Moab yang sudah luput dan atas sisa orang isi negeri itu!

Indonesian VMD 2005

Air Dimon penuh dengan darah. Dan Aku membawa bahkan lebih banyak kesusahan ke Dimon. Sedikit orang yang tinggal di Moab melarikan diri dari musuh, tetapi Aku akan mengirim singa memakan mereka.