Isaiah 19:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ucapan ilahi terhadap Mesir. Lihat, TUHAN mengendarai awan yang cepat dan datang ke Mesir, maka berhala-berhala Mesir gemetar di hadapan-Nya, dan hati orang Mesir, merana hancur dalam diri mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Inilah pesan tentang Mesir. TUHAN datang ke Mesir mengendarai awan yang cepat. Berhala-berhala Mesir gemetar di hadapan-Nya dan orang Mesir berkecil hati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebermula, maka inilah firman akan hal Mesir:

Indonesian VMD 2005

[Pesan Allah kepada Mesir] Sebuah pesan tentang Mesir: Lihatlah, TUHAN datang dengan awan cepat. Ia akan memasuki Mesir dan semua patung orang Mesir gemetar ketakutan. Keberanian Mesir meleleh seperti lilin yang panas.