Isaiah 19:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu itu akan ada jalan raya dari Mesir ke Asyur, sehingga orang Asyur dapat masuk ke Mesir dan orang Mesir ke Asyur, dan Mesir akan beribadah bersama-sama Asyur.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu itu akan ada jalan raya antara Mesir dan Asyur. Penduduk dari kedua negeri itu akan pulang pergi lewat jalan itu dan mereka akan beribadat bersama-sama.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada hari itu juga akan ada suatu jalan raya yang rata dari Mesir ke Asyur, sehingga orang Asyur boleh datang ke Mesir dan orang Mesirpun boleh datang ke Asyur; maka orang Mesir dan orang Asyurpun bersama-sama akan berbuat ibadat.

Indonesian VMD 2005

Pada waktu itu terdapat jalan besar dari Mesir ke Asyur. Kemudian orang Asyur pergi ke Mesir, dan orang Mesir pergi ke Asyur. Mesir akan bekerja sama dengan Asyur.