Isaiah 19:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

semangat orang Mesir menjadi hilang, dan rancangannya akan Kukacaukan; maka mereka akan meminta petunjuk kepada berhala-berhala dan kepada tukang-tukang jampi, kepada arwah dan kepada roh-roh peramal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku akan menggagalkan rencana-rencana Mesir dan mematahkan semangat mereka. Mereka akan minta pertolongan kepada berhala-berhala, minta nasihat dan petunjuk kepada dukun-dukun dan roh-roh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu hikmat orang Mesir akan habis di dalam dadanya dan bicara mereka itu akan Kubatalkan; pada masa itu mereka akan bertanyakan berhalanya dan segala juru manteranya dan orang tenungannya dan yang tahu hikmat iblis.

Indonesian VMD 2005

Orang Mesir ketakutan dan bingung. Mereka akan bertanya kepada dewanya dan kepada orang bijak apa yang harus dilakukannya. Mereka bertanya pada ahli sihir dan peramalnya, tetapi Aku menghancurkan rencana mereka.”