Isaiah 2:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jangan berharap pada manusia, sebab ia tidak lebih dari pada embusan nafas, dan sebagai apakah ia dapat dianggap?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, janganlah berharap kepada manusia yang fana, sebab ia tidak berharga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu jangan lagi kamu harap pada manusia, yang ada nafas di dalam lobang hidungnya, karena dalam apa gerangan dapat dibilang akan dia?

Indonesian VMD 2005

Jangan percaya kepada orang lain untuk menyelamatkanmu. Jangan berikan terlalu banyak harapan terhadapnya, mereka hanyalah manusia yang belum berhenti bernafas.