Isaiah 21:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hatiku gelisah, kekejutan meliputi aku, malam hari yang selalu kurindukan itu sekarang menggentarkan aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hatiku gelisah; rasa ngeri membuat aku gemetar. Malam yang kurindukan hanya membawa kegentaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa hatiku berdebar sangat, kegelian mendahsyatkan daku, dan petang yang telah kurindukan itu diubahkannya bagiku dengan kegentaran.

Indonesian VMD 2005

Aku khawatir dan gemetar ketakutan. Malam kebahagiaanku telah menjadi malam ketakutan.