Isaiah 22:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi lihat, di tengah-tengah mereka ada kegirangan dan sukacita, membantai lembu dan menyembelih domba, makan daging dan minum anggur, sambil berseru: "Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tapi sebaliknya, kamu bersenang-senang dan berpesta. Kamu menyembelih sapi dan domba, makan daging dan minum air anggur sambil berseru, "Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka padamu adalah juga kesukaan dan tamasya dengan membantai beberapa ekor lembu dan menyembelih beberapa ekor kambing dan makan daging dan minum air anggur! katamu: Baiklah kita makan minum, karena besok kita mati.

Indonesian VMD 2005

Lihatlah, setiap orang telah berbahagia. Orang bersukacita, mengatakan, “Sembelihlah ternak dan domba. Mari kita berpesta. Mari makan daging dan minum anggur. Makan dan minumlah karena besok kita mati.”