Isaiah 24:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kegirangan suara rebana sudah berhenti, keramaian orang-orang yang beria-ria sudah diam, dan kegirangan suara kecapi sudah berhenti.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak lagi terdengar petikan kecapi yang riang dan tabuhan rebana yang meriah. Keramaian orang yang bersuka ria sudah berhenti.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

ramai rebanapun berhentilah, bunyi ramai orang tepuk taripun tiada lagi; ramai bunyi kecapipun diamlah.

Indonesian VMD 2005

Mereka berhenti menunjukkan sukacitanya. Musik sukacita dari tambur dan harpa telah berakhir.