Isaiah 25:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

TUHAN semesta alam akan menyediakan di gunung Sion ini bagi segala bangsa-bangsa suatu perjamuan dengan masakan yang bergemuk, suatu perjamuan dengan anggur yang tua benar, masakan yang bergemuk dan bersumsum, anggur yang tua yang disaring endapannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di Bukit Sion, TUHAN Yang Mahakuasa akan menyiapkan perjamuan untuk semua bangsa di dunia. Ia menghidangkan makanan yang paling lezat dan anggur yang terpilih.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka di atas bukit ini Tuhan serwa sekalian alam juga akan membuat suatu perjamuan dari pada makanan yang lemak-lemak akan segala bangsa, suatu perjamuan dari pada air anggur yang sedap dan dari pada lemak sumsum dan dari pada air anggur hening, yang telah dijernihkan.

Indonesian VMD 2005

[Perjamuan Allah bagi Para Hamba-Nya] TUHAN Yang Mahakuasa akan memberikan pesta bagi semua orang di atas gunung itu. Pada pesta itu ada makanan dan anggur yang terbaik. Daging baik dan lunak, anggur itu murni dan jernih.