Isaiah 26:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Seperti perempuan yang mengandung yang sudah dekat waktunya untuk melahirkan, menggeliat sakit, mengerang karena sakit beranak, demikianlah tadinya keadaan kami di hadapan-Mu, ya TUHAN:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seperti wanita yang hendak melahirkan menggeliat dan berteriak kesakitan, demikianlah kami di hadapan-Mu, TUHAN.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seperti seorang perempuan yang mengandung apabila hampir ketikanya akan beranak ia menyakiti dan berteriak dalam sakitnya, demikianlah hal kamipun, ya Tuhan! dari sebab murka-Mu.

Indonesian VMD 2005

TUHAN, apabila kami tidak bersama-Mu, kami seperti perempuan yang akan melahirkan. Ia menangis dengan kesakitan melahirkan.