Isaiah 26:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengan segenap jiwa aku merindukan Engkau pada waktu malam, juga dengan sepenuh hati aku mencari Engkau pada waktu pagi; sebab apabila Engkau datang menghakimi bumi, maka penduduk dunia akan belajar apa yang benar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jiwaku merindukan Dikau di waktu malam, hatiku mendambakan Engkau di waktu pagi. Bila Engkau menghakimi bumi nanti, penduduk dunia akan mengetahui apa yang benar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Rindulah hatiku akan Dikau, jikalau pada malam sekalipun dan lagi nyawaku yang di dalam aku itu mencahari Engkau pada pagi-pagi hari! karena apabila hukum-hukum-Mu berlaku di atas bumi pada masa itu orang isi duniapun belajar membuat barang yang benar.

Indonesian VMD 2005

Pada waktu malam jiwaku rindu bersama-Mu. Dan roh yang ada padaku ingin bersama-Mu pada senja setiap hari yang baru. Apabila jalan keadilan-Mu datang ke dunia, orang tahu cara hidup yang benar.