Isaiah 27:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu itu TUHAN akan melaksanakan hukuman dengan pedang-Nya yang keras, besar dan kuat atas Lewiatan, ular yang meluncur, atas Lewiatan, ular yang melingkar, dan Ia akan membunuh ular naga yang di laut.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu itu TUHAN akan memakai pedang-Nya yang kuat dan tajam untuk menghukum Lewiatan, ular yang meliuk-liuk dan melingkar-lingkar itu, dan untuk membunuh naga laut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada hari itu juga Tuhan dengan pedang-Nya yang tegar dan besar dan keras mendatangkan pembalasan atas Lewiatan, yaitu ular mamdud, dan atas Lewiatan, yaitu ular yang melingkar-lingkar, dan ular naga yang di laut itu akan dibunuh-Nya.

Indonesian VMD 2005

Pada waktu itu TUHAN akan menghukum Lewiatan, ular meluncur. Ia memakai pedang-Nya yang besar, pedang-Nya yang keras dan berkuasa, untuk menghukum Lewiatan, ular yang melingkar, Ia akan membunuh ciptaan besar di dalam laut.