Isaiah 27:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu itu sangkakala besar akan ditiup, dan akan datang mereka yang hilang di tanah Asyur serta mereka yang terbuang ke tanah Mesir untuk sujud menyembah kepada TUHAN di gunung yang kudus, di Yerusalem.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu itu akan dibunyikan trompet besar untuk memanggil kembali semua orang Israel yang dibuang di Asyur dan di Mesir. Mereka akan datang ke Yerusalem untuk menyembah TUHAN di bukit-Nya yang suci.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka akan jadi pada hari itu juga bahwa sebuah nafiri besar akan ditiup, lalu akan datang segala mereka yang sudah hilang di tanah Asyur, dan segala mereka yang sudah dihalaukan ke tanah Mesir, maka sekalian itu akan menyembah sujud kepada Tuhan di atas bukit yang suci di Yeruzalem.

Indonesian VMD 2005

Banyak umat-Ku sekarang hilang di Asyur. Beberapa umat-Ku telah lari ke Mesir, tetapi pada waktu itu terompet besar akan ditiup. Dan semua orang akan kembali ke Yerusalem. Mereka tunduk di hadapan TUHAN di Gunung yang kudus.