Isaiah 27:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kehangatan murka tiada pada-Ku. Sekiranya tampak kepada-Ku puteri malu dan rumput, Aku akan bertindak memeranginya dan akan membakarnya sekaligus,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku tidak merasa marah lagi. Sekiranya ada rumput atau semak berduri, Aku akan membasminya, dan membakar habis semuanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kehangatan murka tiada lagi pada-Ku; siapa gerangan menjadikan Daku duri atau onak, sehingga Aku melanggar dia dengan berperang dan membakar habis akan dia sama sekali?

Indonesian VMD 2005

Aku tidak marah. Jika ada perang dan seseorang membangun tembok dari semak berduri, Aku akan berjalan ke sana dan membakarnya.