Isaiah 30:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yakni Mesir yang memberi pertolongan yang tak berguna dan percuma; sebab itu Aku menamainya begini: "Rahab yang dibuat menganggur."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bantuan Mesir percuma saja. Sebab itu Mesir Kuberi julukan, 'Naga yang tidak berbahaya'."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahkan, akan pertolongan Mesir didapati kelak sia-sia dan cuma-cumalah adanya; maka sebab itu Kuserukan: Bahwa duduk diam-diam menjadi kuatnya.

Indonesian VMD 2005

Bangsa yang tidak berguna itu ialah Mesir. Pertolongan Mesir tidak berguna, jadi Aku menyebut Mesir “Rahab yang tidak berbuat apa-apa.”