Isaiah 34:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang-orangnya yang mati terbunuh akan dilemparkan, dan dari bangkai-bangkai mereka akan naik bau busuk; gunung-gunung akan kebanjiran darah mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mayat-mayat mereka tak akan dikuburkan, tetapi dibiarkan saja menjadi busuk dan berbau. Gunung-gunung akan merah karena kebanjiran darah mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orangnya yang sudah dibunuh itu tercampak berkaparan dan bau bangkainyapun naik dan segala bukitpun lunaklah oleh darahnya.

Indonesian VMD 2005

Mayat mereka dibuang ke luar. Bau busuk akan naik dari bangkainya, dan darah mengalir ke gunung-gunung.