Isaiah 34:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab pedang-Ku yang di langit sudah mengamuk, lihat, ia turun menghakimi Edom, bangsa yang Kukhususkan untuk ditumpas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN sudah menyiapkan pedang-Nya di surga, dan sekarang pedang itu akan menimpa bangsa Edom yang telah dijatuhi hukuman dan akan dibinasakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa pedang-Ku sudah menjadi mabuk di dalam sorga, bahwasanya ia itu turun kepada Edom akan menghukumkan suatu bangsa yang telah Kukaramkan.

Indonesian VMD 2005

Tuhan berkata, “Hal itu akan terjadi apabila pedang-Ku di langit telah disiapkan dan akan turun di Edom. Aku telah Ia menghakimi mereka selaku orang berdosa, dan mereka harus mati.”