Isaiah 34:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Banteng-banteng akan rebah mati bersama-sama domba dan kambing itu, dan lembu-lembu jantan yang muda bersama-sama lembu-lembu jantan yang gagah, seluruh negerinya diresapi oleh darah, dan tanah mereka penuh dengan lemak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang akan tewas seperti lembu liar dan sapi muda. Negeri mereka akan merah dengan darah dan penuh dengan lemak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lagipun beberapa seladang dibawa turun serta mereka itu dan beberapa lembu muda dan lembu jantan, sehingga mabuklah bumi dengan darahnya dan tanahpun dibaja dengan lemaknya.

Indonesian VMD 2005

Jadi, domba jantan, lembu, dan sapi jantan yang kuat akan disembelih. Tanah akan penuh dengan darahnya. Kotoran ditutupi dengan lemaknya.