Isaiah 35:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Katakanlah kepada orang-orang yang tawar hati: "Kuatkanlah hati, janganlah takut! Lihatlah, Allahmu akan datang dengan pembalasan dan dengan ganjaran Allah. Ia sendiri datang menyelamatkan kamu!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Katakanlah kepada yang kecil hati, "Kuatkan hatimu, jangan takut, Allahmu datang untuk menghukum musuh, Ia datang menyelamatkan kamu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Katakanlah olehmu kepada orang yang takut hatinya: Pertetapkanlah hatimu, jangan engkau takut! Bahwa sesungguhnya Allah kamu, pembalas itu, datang dan tulah dari pada Allahpun; Ia akan datang serta menebus kamu.

Indonesian VMD 2005

Orang menjadi takut dan bingung. Katakan kepada mereka, “Kuatlah! Jangan takut!” Lihatlah, Allahmu akan datang dan menghukum musuhmu. Ia datang dan memberikan upah kepadamu. Ia akan menyelamatkanmu.