Isaiah 35:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tanah pasir yang hangat akan menjadi kolam, dan tanah kersang menjadi sumber-sumber air; di tempat serigala berbaring akan tumbuh tebu dan pandan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pasir yang panas akan menjadi kolam, tanah yang gersang menjadi sumber-sumber air. Tempat yang semula didiami anjing hutan, akan ditumbuhi gelagah dan pandan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu tanah yang keringpun akan berubah menjadi tasik dan tanah yang matipun akan berpancaran air, pada tempat kediaman ular naga akan ada rumput dan buluh dan kercut.

Indonesian VMD 2005

Sekarang orang melihat bayangan yang tampaknya seperti air, tetapi kemudian ada kolam air yang sesungguhnya di sana. Di tanah kering akan ada sumur di mana air mengalir dari tanah. Tanaman pandan yang tinggi tumbuh di mana binatang liar pernah menguasainya.