Isaiah 36:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jangan sampai Hizkia membujuk kamu dengan mengatakan: TUHAN akan melepaskan kita! Apakah pernah para allah bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan dengarkan Hizkia! Dia hanya menipu kamu dengan berkata bahwa TUHAN akan menyelamatkan kamu. Pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah kiranya kamu kena bujuk Hizkia, katanya: Tuhan juga akan meluputkan kita kelak. Sudahkah dewata segala bangsa itu dapat meluputkan tanah masing-masing mereka itu dari pada tangan baginda raja Asyur?

Indonesian VMD 2005

Jangan biarkan Hizkia mengubah pikiranmu apabila ia mengatakan, ‘TUHAN akan menyelamatkan kita.’ Apakah ada dari antara dewa bangsa-bangsa lain menyelamatkan tanah mereka dari raja Asyur?