Isaiah 36:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapakah di antara semua allah negeri-negeri ini yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga TUHAN sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? Mana bisa TUHAN menyelamatkan Yerusalem!'"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapa gerangan di antara dewata segala negeri itu yang telah dapat melepaskan negerinya dari pada tanganku, maka Tuhan dapat melepaskan Yeruzalem dari pada tanganku?

Indonesian VMD 2005

Apakah ada dari dewa-dewa di negeri-negeri lain menyelamatkan tanah mereka dari aku? Jadi, mengapa kamu pikir TUHAN akan menyelamatkan Yerusalem dari aku?”