Isaiah 36:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian pergilah Elyakim bin Hilkia, kepala istana, dan Sebna, panitera negara, dan Yoah bin Asaf, bendahara negara, menghadap Hizkia, dengan pakaian yang dikoyakkan, lalu memberitahukan kepada raja perkataan juru minuman agung.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka Elyakim, Sebna dan Yoah merobek pakaian mereka tanda sedih, lalu pergi melaporkan kepada raja apa yang telah dikatakan oleh perwira Asyur itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah itu, maka datanglah Elyakim bin Hilkia, pemerintah istana itu, dan Sebna, karkun itu, dan Yoah bin Asaf, penyurat silsilah itu, menghadap Hizkia dengan koyak-koyak pakaiannya, lalu disampaikannyalah kepada baginda segala perkataan Rabsake itu.

Indonesian VMD 2005

Kemudian kepala istana (Elyakim anak Hilkia), sekretaris kerajaan (Sebna), dan bendahara (Yoab anak Asaf) pergi kepada Hizkia. Pakaian mereka telah robek-robek menunjukkan bahwa mereka sedih. Mereka mengatakan kepada Hizkia segala sesuatu yang telah dikatakan oleh komandan orang Asyur.