Isaiah 37:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Beginilah harus kamu katakan kepada Hizkia, raja Yehuda: Janganlah Allahmu yang kaupercayai itu memperdayakan engkau dengan menjanjikan: Yerusalem tidak akan diserahkan ke tangan raja Asyur.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

raja Yehuda. Begini bunyi surat itu, "Jangan tertipu oleh janji Allah yang kauandalkan itu bahwa engkau tidak akan jatuh ke tanganku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kata ini hendaklah kamu sampaikan kepada Hizkia, raja orang Yehuda: Jangan engkau ditipu oleh Allahmu, yang engkau harap pada-Nya, serta katamu: Bahwa Yeruzalem tiada akan diserahkan kepada tangan raja Asyur.

Indonesian VMD 2005

Ia berkata kepada mereka, “Katakan kepada Hizkia raja Yehuda hal ini, ‘Jangan ditipu oleh allah yang kaupercayai itu bila ia berkata, “Yerusalem tidak akan dikalahkan oleh raja Asyur.”