Isaiah 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu itu tunas yang ditumbuhkan TUHAN akan menjadi kepermaian dan kemuliaan, dan hasil tanah menjadi kebanggaan dan kehormatan bagi orang-orang Israel yang terluput.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Akan tiba waktunya TUHAN membuat setiap tanaman dan pohon tumbuh menjadi besar dan indah di negeri ini. Pada hari itu orang Israel yang selamat akan merasa gembira dan bangga karena hasil panenan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada hari itu juga Tunas Tuhan akan perhiasan dan kemuliaan dan hasil tanah akan keindahan dan perhiasan bagi segala orang di antara orang Israel, yang sudah luput.

Indonesian VMD 2005

Pada waktu itu tanaman TUHAN sangat indah dan agung. Orang yang selamat di Israel sangat bangga atas yang tumbuh pada tanah itu.