Isaiah 40:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Arahkanlah matamu ke langit dan lihatlah: siapa yang menciptakan semua bintang itu dan menyuruh segenap tentara mereka keluar, sambil memanggil nama mereka sekaliannya? Satupun tiada yang tak hadir, oleh sebab Ia maha kuasa dan maha kuat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pandanglah ke langit, dan perhatikanlah! Siapakah yang menciptakan bintang-bintang? Dia yang mengatur mereka seperti pasukan, Ia tahu jumlah mereka semua, dan memanggil masing-masing dengan namanya. Tak ada satu pun yang hilang, karena besarnya kuasa TUHAN!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah matamu menengadah ke atas serta melihat: Siapakah Dia yang sudah menjadikan semesta sekalian itu? Siapakah Dia yang menghadirkan tentara-Nya dengan bilangan-Nya? Yang memanggil sekaliannya itu dengan nama-namanya? dari kebesaran kuasa-Nya dan sangat kuatnya maka satu juapun tiada kurang.

Indonesian VMD 2005

Pandanglah ke langit. Siapa yang menciptakan semua bintang? Siapa yang menciptakan semua ‘pasukan’ di langit? Siapa mengetahui nama setiap bintang? Dia sangat kuat dan berkuasa, tidak ada satu dari bintang-bintang yang hilang.